N3Chapter 57Unit 5 · Written and Lexical Japanese

Formal Topics and Relationships

Learning objectives

  • Identify the role that follows each formal particle expression.
  • Convert adverbial forms into noun-modifying forms.
  • Avoid confusing viewpoint にとって with target に対して.
N3 context
Formal notices and articles often compress relationships into に-expressions. Instead of translating every one as “about,” identify whether the noun is a topic, target, viewpoint, cause, means, agent, or setting.
Vocabulary語彙
6 terms

  • 対象

    noun

    たいしょう

    target; object

  • 立場

    noun

    たちば

    standpoint

  • 手段

    noun

    しゅだん

    means; method

  • 制度

    noun

    せいど

    system

  • 実施

    noun

    じっし

    implementation

  • 影響

    noun

    えいきょう

    influence

Pattern contrast使い分け

Name the relationship

Nについて／に関して

topic

about; regarding

Introduces a topic. に関して is more formal; noun modifiers are についての and に関する.

新しい制度に関する説明会を開きます。

We will hold an information session concerning the new system.

Nに対して／に対する

target

toward; against; in contrast to

Marks the target of an action or attitude, or establishes a contrast.

利用者の質問に対して、担当者が回答した。

The person in charge answered the users' questions.

Nにとって

viewpoint

for; from the viewpoint of

Evaluates something from a person's or group's standpoint. It does not mark the recipient of an action.

留学生にとって、住居探しは大きな課題だ。

For international students, finding housing is a major challenge.

Nによって／による

means / cause / agent

by; through; depending on; due to

Can mark means, cause, passive agent, or variation. Use context to classify it.

地域によって、ごみの出し方が異なる。

Rubbish disposal methods differ by area.

Nにおいて／における

formal setting

in; at; with regard to

A formal setting in place, time, field, or situation.

現代社会における教育の役割を考える。

Consider the role of education in modern society.

にとって cannot mark a recipient

Say 学生に対して説明する for “explain to students.” 学生にとって説明する is ungrammatical for that meaning because にとって establishes a viewpoint, not a target.

Guided practice練習

Choose the relationship, then use the correct noun-modifying form where needed.

  1. 1.A survey concerning remote work (modify 調査).

  2. 2.For parents, the cost is a serious concern.

  3. 3.Rules differ depending on the country.
Reading practice読解

Survey on working styles

report summary

Target: 4 minutes
市内の企業における働き方の変化について調査を行った。調査によると、在宅勤務を導入した企業は全体の四割だった。通勤時間が減ることは社員にとって大きな利点である一方、管理職に対しては情報共有が難しいという意見も多かった。業種によって必要な対策が異なるため、一つの方法ですべてを解決することはできない。
業種（ぎょうしゅ）
type of industry
管理職（かんりしょく）
management personnel
  1. Whose viewpoint is used to evaluate reduced commuting time?
  2. What varies by industry?
Listening rehearsal聴解

Museum guidance

Listen for topic and target.

Listen before opening the transcript.
  1. What is the lecture about, and who receives questions?
Key takeawaysまとめ
  • 1について and に関して mark topics; their noun modifiers are についての and に関する.
  • 2に対して marks a target or contrast; にとって marks a viewpoint.
  • 3によって has several roles; において establishes a formal setting.

Knowledge Check

Practice quiz
1 / 8

環境問題＿＿研究